英語のサンプル ラブレター 1 English Sample Love Letter 1

無料英会話レッスン公開中！このレッスンで結構学べます☆もっと無料レッスンを受けたい方はこちらのウェブサイトまでどうぞ→http://10minsstudy.com



Love Letter 1 - When you go out with your partner for a few month and it was on Christmas
 自分の彼女もしくは彼氏と付き合って数ヶ月の頃。そして、その日はクリスマス。


Dear. XXX,

親愛なるXXXさんへ、

I am sending you a Christmas Card because I thought it would be nice to receive a card in the mail. I like receiving cards in the mail so I just hoped that it would put a smile on your face. I don't know how many cards you have received in the mail, but if you haven't received a card, at least you received one, from me.

手紙が送られてくるのは良いものなので、クリスマスカードをあなたに送ります。私が手紙を受けとる事がすきなので、もしあなたを笑顔にする事が出来たらなっと思います。どれくらいもう手紙を受け取っているかわからないけれど、少なくとも私から一通受け取っているわね。

I just wanted you to let you know that you have made me really happy this year. You take such good care of me. You look out and you protect me the best way. You know how. I appreciate everything you have done for me so far.　This is one of the reasons why I love you so much. I thank God for you everyday. Despite our differences that we have, we still stay together. That, to me, means something. I know that sometimes we disagree, but your differences are our characteristeics I adore and admire.

ただ、今年はあなたが私を本当に幸せにしてくれたっという事を伝えたかったの。あなたは、とても良くしてくれた。ちゃんと私を見てくれて、守ってくれて。あなたはよく知っているわ。あなたがしてくれた事全てに感謝します。だからあなたの事が大好きです。あなたのために、神様にも毎日お祈りをしています。私たちには違いがあるけれど、それでもまだ一緒に住んでいるわ。これは、私にとって何か意味があると思うの。たまに、意見が食い違ったりしてしまうけど、あなたのその違ったところは尊敬でき感心します。

Thank you for listening to my ramblings that I sometimes have. Thank you for being with me. I just feel something everytime that we are together. Let's just not ever underappreciate each other. Let's just learn how to love and cherish and respect each other.

たまにまとまりのない話をするけれど、それを聞いてくれてありがとう。一緒にいてくれてありがとう。私たちは一緒なんだっていつも感じます。そうだ、これからはお互いに価値を下げる事は辞めましょう。お互いに愛し合う事、大事にする事、そして尊敬し合う事を覚えましょう。

Thank you for the Christmas and New Years that we are going to have with each other. Thank you for our first few months together.

クリスマスとお正月にお互い一緒いてくれてありがとう。この数ヶ月一緒に過ごしてくれてありがとう。

I love you. I really love you. You are my heart -- Your name--

愛しています。本当に愛しています。あなたは私のハートです。 -- あなたの名前--

Merry Christmas & Happy New Year

メリークリスマス & 明けましておめでとう