John Mayer "Shadow Days" Lyrics and Japanese 歌詞と日本語訳

10Minsstudy.com で無料英会話レッスンをうけよう☆

Did you know that you could be wrong

知ってるかい？自分が間違っているのに

And swear you’re right

絶対正しいって思うこと

Some people been known to do it

そう知っててそうやってる人がたくさんいるよ

All their lives

その人の人生

But you find yourself alone

でも君は１人ぼっちだってきづく

Just like you found yourself before

前の君を見つけたように

Like I found myself in pieces

バラバラな自分を見つけたように

On the hotel floor

ホテルの床で

Hard times help me see

つらい時が俺に見せてくる

I’m a good man with a good heart

俺はいいやつで、いい心を持っていて

Had a tough time, got a rough start

つらい時もあったし、始まりも大変だった

But I finally learned to let it go

けど、やっとわかったんだ

Now I’m right here, and I’m right now

今俺はここにいる、今ここにいるんだ

And I’m hoping, knowing somehow

そして、願っている、どうにかして、知るんだ

That my shadow days are over

自分の陰の日々は終ったって

My shadow days are over now

俺の陰の日々は今終った

Well I ain't no trouble maker

俺は、問題を起こす人じゃない

And I never meant her harm

そして彼女を傷つけたりもしない

But it doesn’t mean I didn’t make it

でも、そういう意味じゃない

Hard to carry on

困難なしで進んで行くのが簡単だって言ってるんじゃない

Well it sucks to be honest (honest)

正直になるなんて情けないけど

And it hurts to be real

現実になると傷つく

But it's nice to make some love

でも、愛し合う事は良い事だ

That I can finally feel

本当に感じる愛を

Hard times let me be

つらい事は俺らしくさせる

I’m a good man with a good heart

俺はいいやつで、いい心を持っていて

Had a tough time, got a rough start

つらい時もあったし、始まりも大変だった

But I finally learned to let it go

けど、やっとわかったんだ

Now I’m right here, and I’m right now

今俺はここにいる、今ここにいるんだ

And I’m hoping, knowing somehow

そして、願っている、どうにかして、知るんだ

That my shadow days are over

自分の陰の日々は終ったって

My shadow days are over now

俺の陰の日々は今終った

[x2]