2012年6月20日水曜日

Neon Trees "Everybody Talks" Lyrics and Japanese 歌詞と日本語訳

10Minsstudy.com で無料英会話レッスンをうけよう☆




Hey baby won't you look my way
ハイ ベイビー、こっちを向いてよ
I can be your new addiction
なんだか、君の虜になったみたいだ
Hey baby what you gotta say?
ヘイ ベイビー、何が言いたいんだい?
All you're giving me is fiction
お前の言っている事はもう嘘話ばっかだよ
I'm a sorry sucker and this happens all the time
俺は情けない男でいつも嘘話が始まる
I found out that everybody talks
みんな噂ばっかり話してる
Everybody talks, everybody talks
みんな噂ばっかり話してる、みんな噂ばっかり話してる
It started with a whisper
最初は囁き声で始まる
And that was when I kissed her
そして、それは、俺が彼女にキスをした時で、
And then she made my lips hurt
そして、彼女が僕の唇を痛めつけたって
I could hear the chit chat
その話を聞いてるのはかまわない
Take me to your love shack
ただ君と愛し合いたいんだ
Mamas always gotta back track
でもいつも引き返してしまう
When everybody talks babe
みんながそのうわさ話をする時に
Hey honey you could be my drug
ヘイ、ハニー 君はまるで僕の薬のようだ
You could be my new prescription
君は僕の新しい処方箋だよ
Too much could be an overdose
過剰接種しそうだよ
All this trash talk make me itchin
この嘘ばっかりの話は俺をかゆくするよ
Oh my my sugar
おー、ハニー
Everybody talks, everybody talks
みんな噂話をしてるよ、みんな噂話をしてるよ
Everybody talks, too much
みんな噂話をしてるよ、しつこいほどに
It started with a whisper
最初は囁き声で始まる
And that was when I kissed her
そして、それは、俺が彼女にキスをした時で、
And then she made my lips hurt
そして、彼女が僕の唇を痛めつけたって
I could hear the chit chat
その話を聞いてるのはかまわない
Take me to your love shack
ただ君と愛し合いたいんだ
Mamas always gotta back track
でもいつも引き返してしまう
When everybody talks babe
みんながそのうわさ話をする時に
Never thought I'd live
生きてると思わなかった
To see the day
その日を見るために、
When everybody's words got in the way
みんなの言葉に操られた時
Hey sugar show me all your love
ヘイ、ベイビー 俺にお前の愛を見せてくれ
All you're giving me is fiction
これも嘘なんだよな
Hey sugar what you gotta say?
へい、ベイビー 何か言いたいのかい?
It started with a whisper
最初は囁き声で始まる
And that was when I kissed her
そして、それは、俺が彼女にキスをした時で、
And then she made my lips hurt
そして、彼女が僕の唇を痛めつけたって
I could hear the chit chat
その話を聞いてるのはかまわない
Take me to your love shack
ただ君と愛し合いたいんだ
Mamas always gotta back track
でもいつも引き返してしまう
When everybody talks babe
みんながそのうわさ話をする時に
Everybody talks
みんな噂ばなしをする
Everybody talks
みんな噂ばなしをする
Everybody talks
みんな噂ばなしをする
Everybody talks
みんな噂ばなしをする
Everybody talks
みんな噂ばなしをする
Everybody talks...back
みんな噂ばなし返す
It started with a whisper
最初は囁き声で始まる
And that was when I kissed her
そして、それは、俺が彼女にキスをした時で、
Everybody talks
みんな噂ばなしをする
Everybody talks...babe
みんな噂ばなしをする。。ベイビー
The end...
終わり

0 件のコメント:

コメントを投稿