Andy Grammer "Fine by me" Lyrics and Japanese 歌詞と日本語訳

10Minsstudy.com で無料英会話レッスンをうけよう☆

You're not the type

君はそういうタイプじゃない

Type of girl to remain with the guy

その男と生きていくタイプじゃない。

With the guy too shy

その男は臆病すぎて、

Too afraid to say he'll give his heart to you forever

怖くて、一生一緒に生きて行こうなんて言えない

I'm not the boy that will fall to his knees

With his hands clasped tight

きつく手を握って

Begging, begging you please

君に強くお願いをするやつでもない

To stay with him for worse and for better

一緒に生きて行こうって、悪いのか、いいのか

But I'm staring at you now

でも、今君は僕を見つめている

There's no one else around

まわりには僕たち以外だれもいない

I'm thinking you're the girl for me

僕が今想っている事は君は僕の女だってこと

I'm just saying it's fine by me

それだけでいいんだ。

If you never leave

君が僕から絶対はなれて行かないのなら、

And we can lay like this forever

僕たちはこんな風に一緒に横になっていられる。

It's fine by me

それだけでいいんだ。

In the past I would try

昔、頑張った事がある。

Try hard to commit to a girl

女の子に一生を約束する事を

Wouldn't get too far

そんなにやりすぎたことはしていないけど、

And it always somehow seemed to fall apart

But with you, with you, with you

でも、今は君と一緒なんだ、

I can see what I need

今自分が必要なものが見える

I can dream realistically

現実的に夢を描ける

I knew that this was different from the start

この恋ははじめっから何か違うってわかっていた

And it seems that every time

毎回そんなような気がするんだ

We're eye to eye

僕たちは目が合うたびに

I can find another piece of you

また別の君が見えてくる

That I don't wanna lose

僕が失いたくない君が

And I'm staring at you now

今僕は君を見つめている

There's no one else around

周りには誰もいない

I'm thinking you're the girl I need

今想うんだけど、君は僕が必要な女だ

I'm just saying it's fine by me

それだけでいいんだ。

If you never leave

君が僕から絶対はなれて行かないのなら、

And we can lay like this forever

僕たちはこんな風に一緒に横になっていられる。

It's fine by me

それだけで十分なんだ。

I'm just saying it's fine by me

それだけでいいんだ。

If you never leave

君が僕から絶対はなれて行かないのなら、

And we can lay like this forever

僕たちはこんな風に一緒に横になっていられる。

It's fine by me

それだけで十分なんだ。

And it's never easy

これは消して簡単なことじゃない

Darling, believe me

ダーリン、僕を信じてくれ

I'm as skeptical as you

僕は君のように疑い深い

When I think of life without "us"

君のいない人生を考えた時

She's like "What we supposed to do? "

君はどうすればいいの？って感じだよ

But I don't wanna come on too strong

でも、僕はそんなことしたくない。

I'm just saying it's fine by me

それだけでいいんだ。

If you never leave

君が僕から絶対はなれて行かないのなら、

And we can lay like this forever

僕たちはこんな風に一緒に横になっていられる。

It's fine by me

それだけで十分なんだ。

I'm just saying it's fine by me

それだけでいいんだ。

If you never leave

君が僕から絶対はなれて行かないのなら、

And we can lay like this forever

僕たちはこんな風に一緒に横になっていられる。

It's fine by me

それだけで十分なんだ。

I'm just saying it's fine by me

それだけでいいんだ。

If you never leave

君が僕から絶対はなれて行かないのなら、

And we can lay like this forever

僕たちはこんな風に一緒に横になっていられる。

It's fine by me

それだけで十分なんだ。