2012年6月21日木曜日

アメリカの詩 2 American Poem 2

無料英会話レッスン公開中!このレッスンで結構学べます☆もっと無料レッスンを受けたい方はこちらのウェブサイトまでどうぞ→http://10minsstudy.com


Success by Ralph Waldo Emmerson

To laugh often and much;
トゥ ラフ オッフン エン マッチ
時に笑い、たくさん笑い、

To win the respect of intelligent people and the affection of children;
トゥ ウィン ダ リスペクト ォブ インテリジェン ピーポー エン ダ アフェ クション オブ チゥドレン
賢人の敬意や子供の愛情をもらう。

To earn the appreciation of honest critics
トゥ アーン ダ アプリシエイション オブ オーネスト クリリックス
誠実な評価を得て、

and endure the betrayal of false friends;
エン エンドゥァ ダ ビトレイアゥ オブ フォーゥス フレンド
友人からの裏切りに耐え抜く。

To appreciate beauty;
トゥ アプリシエイ ビューリー
美しさを評価し

To find the best in others;
トゥ ファイン ダ ベスト イン アダー
お互いに良いところを見つける

To leave the world a bit better,
トゥ リーヴ ダ ウォゥルド ア ビッ ベラー、
この世界を少しでも良いものにしてから去ろう、

whether by a healthy child, a garden patch
ウェダー バイ ア ヘゥティ チャイゥド、 ア ガーデン パッチ
健康な子供を産み、お庭を作り、

or a redeemed social condition;
オア ア リディームド ソーシャゥ コンディション
失敗から克服することでもかまわない。。

To know even one life has breathed easier
トゥ ノー イーブン ワン ライフ ハズ ブリーディドゥ イーズィアー
そして、一人でも心が安らいだと言ってもらおう。

because you have lived;
ビカウズ ユーハヴ リブドゥ
あなたが生きているおかげで、

This is to have succeeded.
ディス イズ トゥ ハヴ サクスィーディドゥ
これができて、あなたの人生は成功だと言える。

0 件のコメント:

コメントを投稿