Carly Rae Japson "Call Me Maybe" Lyrics and Japanese 歌詞と日本語訳

10Minsstudy.com で無料英会話レッスンをうけよう☆

I threw a wish in the well,

願い事をしたの。

Don't ask me, I'll never tell

でも、聞かないで、絶対に教えないし

I looked to you as it fell,

あなたを見て、恋に落ちたわ

And now you're in my way

そして、私はあなたに夢中なの

I'd trade my soul for a wish,

この願い事を魂と交換するわ

Pennies and dimes for a kiss

キスもお金で交換できちゃう

I wasn't looking for this,

でも、そんなことは求めてないの

But now you're in my way

<でも今はあなたに夢中なの/div>

Your stare was holdin',

あなたを見つめっぱなしだわ

Ripped jeans, skin was showin'

破れたジーンズからあなたの肌が見えてる

Hot night, wind was blowin'

暑い夜に風邪が吹いている

Where you think you're going, baby?

ベイビー、あなたはどこへいくつもりなの？

Hey, I just met you,

今さっき出会ったばかりで

And this is crazy,

おかしいけど

But here's my number,

これ私の番号

So call me, maybe?

電話して、ね？

It's hard to look right,

ちゃんと見る事ができない

At you baby,

あなたのことを

But here's my number,

でも、これ私の番号だから

So call me, maybe?

電話して、くれるよね？

Hey, I just met you,

今さっき出会ったばかりで

And this is crazy,

おかしいけど

But here's my number,

これ私の番号

So call me, maybe?

電話して、ね？

And all the other boys,

他の男の子が

Try to chase me,

私のこと追いかけてくるけど

But here's my number,

これ私の番号だよ

So call me, maybe?

だから、電話して、ね？

You took your time with the call,

あなたは私に電話をかけるのに、時間がかかった

I took no time with the fall

私はあなたに恋におちるのに全然時間がかからなかった

You gave me nothing at all,

あなたから何ももらってないけど

But still, you're in my way

でも、それでも、私はあなたに夢中なの

I beg, and borrow and steal

私は頭さげてお願いして、借りて、盗んでしまう

Have foresight and it's real

最初に見た時、そしてこれが本当なの

I didn't know I would feel it,

こんな気持ちになるなんて知らなかった

But it's in my way

本当にあなたに夢中みたい

Your stare was holdin',

あなたを見つめっぱなしだわ

Ripped jeans, skin was showin'

破れたジーンズからあなたの肌が見えてる

Hot night, wind was blowin'

暑い夜に風邪が吹いている

Where you think you're going, baby?

ベイビー、あなたはどこへいくつもりなの？

Hey, I just met you,

今さっき出会ったばかりで

And this is crazy,

おかしいけど

But here's my number,

これ私の番号

So call me, maybe?

電話して、ね？

It's hard to look right,

ちゃんと見る事ができない

At you baby,

あなたのことを

But here's my number,

でも、これ私の番号だから

So call me, maybe?

電話して、くれるよね？

Hey, I just met you,

今さっき出会ったばかりで

And this is crazy,

おかしいけど

But here's my number,

これ私の番号

So call me, maybe?

電話して、ね？

And all the other boys,

他の男の子が

Try to chase me,

私のこと追いかけてくるけど

But here's my number,

これ私の番号だよ

So call me, maybe?

だから、電話して、ね？

Before you came into my life

あなたに出会う前は

I missed you so bad

あなたがとても恋しかった

I missed you so bad

あなたがとても恋しかった

I missed you so, so bad

あなたが本当にとても恋しかった

Before you came into my life

あなたに出会う前は

I missed you so bad

あなたがとても恋しかった

And you should know that

あなたも知っておくべきよ

I missed you so, so bad

私が本当にあなたの事が恋しかったってことを

It's hard to look right,

ちゃんと見る事ができない

At you baby,

あなたのことを

But here's my number,

でも、これ私の番号だから

So call me, maybe?

電話して、くれるよね？

Hey, I just met you,

今さっき出会ったばかりで

And this is crazy,

おかしいけど

But here's my number,

これ私の番号

So call me, maybe?

電話して、ね？

And all the other boys,

他の男の子が

Try to chase me,

私のこと追いかけてくるけど

But here's my number,

これ私の番号だよ

So call me, maybe?

だから、電話して、ね？

Before you came into my life

あなたに出会う前は

I missed you so bad

あなたがとても恋しかった

I missed you so bad

あなたがとても恋しかった

I missed you so, so bad

あなたが本当にとても恋しかった

Before you came into my life

あなたに出会う前は

I missed you so bad

あなたがとても恋しかった

And you should know that

あなたもそれを知っておくべきよ

So call me, maybe?

だから、私に電話して、くれるよね？