2012年6月20日水曜日

Demi Lavoto "Give your heart a break" Lyrics and Japanese 歌詞と日本語訳

10Minsstudy.com で無料英会話レッスンをうけよう☆

The day I first met you
あなたに初めて会った日
You told me you'd never fall in love
あんたは人に恋する事なんて出来ないって言ったわ
But now that I get you
でも、今は私に恋してる
I know fear is what it really was
それがどれだけ怖いことか私知ってるわ

Now here we are
今私達はここにいる
So close yet so far
まだそんなに近い関係じゃないけど
Haven't I passed the test
でも合格ラインには達したでしょ
When will you realize
いつわかってくれるの?
Baby, I'm not like the rest
ベイビー私は他の女とは違うのよ

Don't wanna break your heart
あなたの心を傷つけたくない
Wanna give your heart a break
ただ、あなたの心を安らげたいの
I know you're scared it's wrong
あなたが怖いのはわかってる、でもそれは違う
Like you might make a mistake
間違いを犯すかもって思うのは間違ってる
There's just one life to live
これはたった一つの人生なんだから
And there's no time to wait, to waste
待ってる時間や時間えをつぶしてる場合じゃないの
So let me give your heart a break, give your heart a break
だから、私にあなたの心を安らげさせて、あなたに安らぎの時間をあげたいの
Let me give your heart a break, your heart a break
だから、私にあなたの心を安らげさせて、あなたに安らぎの時間をあげたいの
Oh yeah, yeah
そうよ、そうよ

On Sunday you went home alone
日曜日、あなたは1人で家に帰ったわ
There were tears in your eyes
あなたは泣いていた
I called your cell phone, my love
あなたに電話したのよ
But you did not reply
あなたは返答してくれなかった

The world is ours if we want it
世界は私たちのものよ、もし欲しければ
We can take it if you just take my hand
それを取っちゃえる、もしあなたが私の手を握ったら
There's no turning back now
もう戻る事はできないわ
Baby, try to understand
ベイビー、解り合いましょう

Don't wanna break your heart
あなたの心を傷つけたくない
Wanna give your heart a break
ただ、あなたの心を安らげたいの
I know you're scared it's wrong
あなたが怖いのはわかってる、でもそれは違う
Like you might make a mistake
間違いを犯すかもって思うのは間違ってる
There's just one life to live
これはたった一つの人生なんだから
And there's no time to wait, to waste
待ってる時間や時間えをつぶしてる場合じゃないの
So let me give your heart a break, give your heart a break
だから、私にあなたの心を安らげさせて、あなたに安らぎの時間をあげたいの
Let me give your heart a break, your heart a break
だから、私にあなたの心を安らげさせて、あなたに安らぎの時間をあげたいの
Oh yeah, yeah
そうよ、そうよ

When your lips are on my lips
あなたの唇が私の唇に触れた時
And our hearts beat as one
私たちの心臓は一緒にドキドキしてた
But you slip out of my fingertips
でもあなたが私の指先から離れると
Every time you run, whoa-oh-whoa-oh-oh
いつも走って、ぜいぜい言ってる

Don't wanna break your heart

あなたを傷つけたくない
Wanna give your heart a break
安らぎを与えたいの
I know you're scared it's wrong
怖いのはわかってるけど、それは違うわ

Like you might make a mistake
間違いを犯すかもって思うのは間違ってる
There's just one life to live
これはたった一つの人生なんだから
And there's no time to wait, to waste
待ってる時間や時間えをつぶしてる場合じゃないの
So let me give your heart a break
だから、私にあなたの心を安らげさせて、あなたに安らぎの時間をあげたいの
(Let me give your heart a break)
あなたに安らぎの時間をあげたいの

'Cause you've been hurt before
あなたが前に傷ついたから
I can see it in your eyes
それが見えるの
You try to smile it away, some things you can't disguise
嘘笑いして、ごまかしはできないのよ
Don't wanna break your heart
あなたを傷つけたくない
Maybe, I can ease the ache, the ache
たぶん、私ならあなたのその痛みを和らげるわ
So let me give your heart a break, give your heart a break
だから、あなたを安らげさせて、あなたに安らぎの時間をあげたいの
Let me give your heart a break, your heart a break
あなたを安らげさせて、あなたに安らぎの時間をあげたいの

There's just so much you can take
そこにはあなたが出来る事がたくさんあるわ
Give your heart a break
あなたに安らぎの時間をあげたいの
Let me give your heart a break (your heart), your heart a break (a break)
あなたを安らげさせて、あなたに安らぎの時間をあげたいの
Oh yeah, yeah
そう、そうよ

The day I first met you
初めてあなたに会った日
You told me you'd never fall in love
恋なんてしないって言ってたわ

0 件のコメント:

コメントを投稿