2012年6月20日水曜日

PitBull "Back in time" Lyrics and Japanese 歌詞と日本語訳

10Minsstudy.com で無料英会話レッスンをうけよう☆


Let's excuse me baby
ちょっとごめんなさい、
Go, yeah you baby
行きな、そうだよベイビー
Back, ooh you groovy baby
戻って、おー君は素敵だね
In, let's make a movie baby
入って、映画をつくろうよ
Time, excuse me baby
この時間に、ちょっとすいません
Let's, yeah you baby
しようよ、そうだよベイビー
Go, ooh you groovy baby
行けよ、おー君は素敵だね
Back in, let's make a movie baby
スリップ、映画を作ろうよ
Time
その時間に
It's Mr Worldwide, Agent A, Reporting live
世界的にすごい男、エイジェントA、今ライブリポート中
From Cape Canaveral, MK, Big Syphe, let's ride
(フロリダ州)ケープ・カナベルから、MK, Bug Syphe行こうぜ!
Back, back, in, in, time
タイムスリップ
Baby, ohhh baby
ベイビー、オー、ベイビー
Ohhh baby, my sweet baby
あぁ、ベイビー、愛しい君よ
You're the one
お前だけだ
Miami equals black mask, black clothes
マイアミときたら、黒のマスクに黒の服
With a little bit of rope to tie, I flipped it
そして、縛るためのちょっとしたロープ、
Black suits, white shirts, black glasses with a matching tie
黒のスーツに、白いシャツ、そして黒のサングラスとそれに合ったネクタイ
Like Agent J or Agent K, and I wish the whole world would
エージェントJとかエージェントKみたいに、そして俺は世界みんながそうすればいいって思う
Ok, I'm tryin' make a billion out of 15 cents
オッケイ、俺は15セントから1兆円当てようとしてる
Understand, understood
わかるか?わかったよ
I’m a go-getter, mover, shaker, culture, bury a boarder, record-breaker
俺はやり手で、影響力のあるやつで、教養もある、んで下宿人を埋めたり、新記録出したり
Won’t cha Give credit where credit is due
お前さ、払う所に払うだろ?
Don’t cha know that I don't give a number two
お前さ、俺はそんなのどうでも良いってこと知ってるよな?
Y'all just halfway thoughts
お前達みんあ中途半端なんだよ
Not worth the back of my mind
俺の頭んなかにちっともの来んねーんだよ
But to understand the future we have to go back in time
でも、未来を理解するためには、タイムスリップするしかねーんだよ
Baby, ohhh baby
ベイビー、オー、ベイビー
Ohhh baby, my sweet baby
あぁ、ベイビー、愛しい君よ
You're the one
お前だけだ
I got the globe, yeah, in the palm of my hand
俺は世界を手に入れた、そうだ、俺のこの手の中に
Wherever I spin it, that's where I land
俺が回すとこどこでも、俺がいるぜ
Let’s save the world
世界を救おうぜ
Men In Black I know you understand
宇宙人、お前はわかってるだろ
Stop the movement, they can try if they want to
その動きをやめろ、やつらがしたいならできるんだ
Ignorar lo latino, si, they can try if they want to
ラテン系を無視すれ、やつらがしたいんならしたいんだ
What Pit solves is a bit raw
ピットのする事はすごいぜ
Took like jigsaw and built it all
ジグソパズルみたいに作り上げて行く
Despite a big loss, I’d bet it all
大きなロスはあるが、全部賭けてやる
And fought blind against the world, Ray Charles
そんで、目は見えないが、世界と戦うレイ・チャールズのように
Y'all just halfway thoughts
お前達みんな中途半端なんだよ
Not worth the back of my mind
俺の頭ん中にはちっとも残りもしねー
But to understand the future, we have to go back in time
でも未来を知るには、タイムスリップするしかねーんだ
Baby, ohhh baby
ベイビー、オー、ベイビー
Ohhh baby, my sweet baby
あぁ、ベイビー、愛しい君よ
You're the one
お前だけだ
Let's excuse me baby
ちょっとごめんなさい、
Go, yeah you baby
行きな、そうだよベイビー
Back, ooh you groovy baby
戻って、おー君は素敵だね
In, let's make a movie baby
入って、映画をつくろうよ
Time, excuse me baby
この時間に、ちょっとすいません
Let's, yeah you baby
しようよ、そうだよベイビー
Go, ooh you groovy baby
行けよ、おー君は素敵だね
Back in, let's make a movie baby
スリップ、映画を作ろうよ
Time
その時間に
Baby, ohhh baby
ベイビー、オー、ベイビー
Ohhh baby, my sweet baby
あぁ、ベイビー、愛しい君よ
You're the one
お前だけだ

0 件のコメント:

コメントを投稿